Toplu Oyunları 1: Kısasa Kısas - Onikinci Gece - Venedik Taciri

Tiyatro edebiyatının büyük ustası Shakespeare `in oyunları, tiyatro yazar, yönetmen ve çevirmenleri için tükenmez bir yaratı kaynağı olmuştur. Yazarın üç oyununu bu kez Zeynep Avcı, İngilizce asıllarından, Fransızca uyarlamalarından ve mevcut çevirilerinden yararlanarak Türkçe`ye çevirdi-uyarladı. Zeynep Avcı`nın tiyatro yaşamımıza yeniden kazandırdığı bu üç oyun, Işıl Kasapoğlu`nun rejisi ile Devlet Tiyatroları` nda sergilenmişti.