Tarih

Herodotos (?MÖ 484 - ?MÖ 430-420 arası): Dokuz kitaptan oluşan Tarih`i ile Batı tarih yazımının atası ve ilk büyük yazarı olarak kabul edilir. Yazar, MÖ 550`den kitabına son düştüğü tarih olan MÖ 430`a, Antik Yunanlıların, Perslerin, Ön Asya`nın ve Mısır`ın ilk tarihçisi olmakla kalmamış, üslubu ve anlatım gücüyle günümüze dek ilgiyle okunmayı sürdürmüştür. Mümtekim Ökmen (1915-2003); Türkçenin önde gelen Fransızca çevirmenlerindendi. Yazarının izinde Bodrum`a (Halikarnassos) yerleşdikten sonra yaptığı Herodotos / Tarih çevirisinin yanı sıra Descartes (Aklın Yönetimi için Kurallar) ve Marguerite Yourcenar (Zenon) da dilimize yetkinlikle aktardığı yazarlar arasında yer alır.