İçindekiler / Contentssunuş presentation Talat Parman önsöz prefaceİlker Özyıldırımnedenbilimsel bir unsur olarak travma ve psikanaliz trauma as an etiological element and psychoanalysisTalat Parmansavaş nevrotiklerinin elektrikle tedavisi üzerine resmi görüş (1920) memorandum on the electrical treatment of war neuroticsappendix: freud's testimony as expert witnessSigmund Freud Çeviren / Translated by Barış Özgen Şensoytravma ve simgeleştirme trauma and symbolizationRene Roussillon Çeviren / Translated by A. Lale Orhon Baykal"travmanın bireysel ve kolektif boyutları": bilinçdışı kabus gerçeğe dönüştüğünde "trauma -personal and collective dimensions" - when an (unconscious) nightmare comes trueJoseph Triest Çeviren / Translated by Pitey Gonca Özbayutancın güzergahı olarak muğlaklık ambiguity as the route to shameSilvia Amati SasÇevirenler / Translated by Barış Özgen Şensoy, Evrem Tilki, Ferhan Özenenölüm kapıdaydı... death was at the door... Melis Tanık Sivriru¨zgar c¸ıkmadan hemen o¨nce edilmis¸ bir so¨z ya da savas¸ ve travma u¨zerine bir not a note for war and trauma or a statement that was said just before the windPınar Arslantürk bireysel ve toplumsal travmayla temasta psikanalitik çalışma üzerine notlarnotes on psychoanalytic work with individual and social traumasİlker Özyıldırım, Ayşe Lale Orhon Baykal, Baran Gürsel, Aylin Kula Güneytoplumsal travmalarla psikanalitik çalışma üzerine söyleşilerınterviews on psychoanalytical work with social traumasHazırlayanlar / Prepared by Barış Özgen Şensoy, İlker Özyıldırım dosya ötesianalitik yakınlığın doğası üzerine Tuba Tokgöz ingilizce özetler summariesetkinlik duyurularıactivities
