Paralel Yaşamlar

Herhangi bir adam, gözlem yoluyla elde edilen materyallerden ve başkalarının pratikte her zaman kendi dilinde yazmadığı, fakat birçoğunun yabancı dillerde ve başkalarının elinde olduğu notlardan toplanacak bir tarih yazmayı üstlenirse, şüphesiz, tüm şehirlerde olduğu gibi, iyi bir şehirde ikamet etmek, liberal sanatlara ve kalabalığa yakın olmak çok gerekli olacaktır; böylece pek çok kitap bulabilir ve yazarların kalemlerinden kaçıp çoğu insanın hafızasında daha sadık bir şekilde saklanan özellikler hakkında kendini bilgilendirebilir. Aksi takdirde, birçok şeyden mahrum kalarak eksik bir iş bırakmış olur.

Ama ben, küçük bir kasabada yaşayan ve azalmaya başladığında bile orada kalmaya devam etmeyi isteyen bir adamım; Roma ve İtalya`nın diğer bölgelerinde olmadığım boş zamanlarımda, kamu işleri ve Latince öğrenmek zorunda olanlara öğretme nedeniyle, Roma dilinde kendimi çalıştırmadım.