Joe Brico Masumdur

Fikret Hakan`ın "Joe Brico Masumdur" adlı eseri daha önce basılmış iki kitabında ve 1952`de İstanbul Ekspres gazetesinde yayımlanan öykülerinin bir araya getirildiği önemli bir çalışma. Kitap, okuyucunun Fikret Hakan adı ile sinemada ünlenmeden önce Bumin Gaffar olarak Türk Edebiyatı`ndaki yerini tekrar ortaya koyuyor. Baylan toplantıları, Mavi Hareketi, İkinci Yeni ortasında kendi öykü ve şiir denemeleri dilini oluşturan gen bir edebiyatçının ürünü olan "Tellak Ali", 1953 yılında Bumin Gaffar Güney adı ile imzalanmıştır. 1996 yılında basılan "Hamalın Uşakları" ise; Fikret Hakan imzalıdır. Bu iki öykü kitabı ve yazarın diğer öyküleri "Joe Brico Masumdur"da toplanarak bir edebiyatçının dilinin gelişim serüvenini deortaya koyuyor. Fikret Hakan, kitabı döneminin önemli Rusça çevirmenlerinden olan babası A. Gaffar Güney`e ithaf ediyor. Gaffar Hoca, komünistlikten suçlanarak Sansaryan Hanı`ında "tabutluk" işkencesine kadar giden acıklı yaşam serüveninde yaşadıklarının tanıklığını yüzünde taşıyan hüzünlü ifadesi ile kitabın kapağından okuyucuya bakıyor. Fikret Hakan`ı aktörlüğünün dışında iç dünyasını yansıtan öyküleri ile de keşfetmek isteyenler için, 26 öyküden oluşan bu kitap iyi bir fırsat sunuyor ve sinemanın etkisinden sıyrılıp edebiyat ile tekrar buluşan oyuncuyu okuyucusu ile buluşturuyor.