Büyümüş de Küçülmüş

Pinokyo`nun yazarı Carlo Collodi`nin Büyümüş de Küçülmü hikayesi ilk kez Türçede... 2000`li yıllarda yaşayan çocuklara, 1800`lü yıllarda yaşayan bir çocuğun portresi... Vaktinden önce büyümeye heves eden Gigino`nun giyimi kuşamı, ilgi alanları farklı belki.. Ama zaman geçse de çocukluk her yerde, her zaman aynı. Başı beladan kurtulmayan Gigino`nun hikayesini Filiz Özdem çevirdi, Emine Bora resimledi. "Lafı uzatmadan odasına gitti; iki dakika içinde yeni boyanmış güzel silindir şapkası başında, sokağa çıkmıştı bile. Sokaktan geçenler dönüp ona bakıyor, gülüyordu: Ama o hindi gibi kabara kabara yürüyordu, sanki bayrammış gibi mutluydu. Öte yandan, bu dünyada mutluluk denen şeyin kısa sürdüğünü unutmamak lazım: Bizin Gigino da, daha kırtasiyeci dükkanına varamadan, yolda iki haylazla karşılaştı; bunlar Gigino`nun etrafında dönmeye, abartılı hareketler ve yapmacık bir saygıyla onu selamlamaya ve bar bar bağırarak, `Azizim, günaydınlar! Aman efendim hoş geldiniz!` demeye başladılar. Bu haylazlara katılan yenileri de bağıra çağıra, `Aman da ne güzel bir Koca Şapka! Koca Şapka Efendi, başınızdakini şöyle bir çevirseniz! Yaşasın Koca Şapka!` dediler."