Borç Defteri

Çağdaş Azerbaycan edebiyatı içerisinde önemli bir yeri olan Eyvaz Zeynalov Türkiye’de edebiyat kamuoyu tarafından da yakından takip edilmektedir. Hikâyelerden oluşan *Borç Defteri* adlı bu eserde yer alan *Onlar Kuşa Döndüler* adlı hikâyede, Timur’un Hindistan seferinden dönüşü ve Semerkant, tarihî tasvirlerle işlenmiştir. *İmzalı Kitaplar* adlı hikâyesinde İstanbul’a seyahat eden Azerbaycanlı yazarların birbirlerine kitap imzalamaları mizahî ve hicvî şekilde ele alınmaktadır. *İki Dilenci*, *Bekçi Kerim’in Eşeği*, *Yağmur Hafiflemişti*, *Buluşma*, *Gürültü*, *Gülzar’ın Hikâyesi* ve *Robot* adlı hikâyelerinde toplum eleştirisi vardır. Eyvaz Zeynalov toplumun aksayan yönlerini eleştirirken bütün gerçekleri olduğu gibi ortaya koymayı yeğler. Kalemini cesur bir şekilde kullanır.