Bestecinin Dünyası

Müzikte modernizmin önemli figürlerinden Paul Hindemith`in 1949-1950 yıllarında Harvard Üniversitesi’nin Charles Eliot Norton kürsüsünde müziğin tarihsel, felsefi ve algısal temelleri üzerine verdiği bir dizi konferans Yavuz Oymak ve Mehmet Nemutlu ortak çevirisiyle dilimize kazandırıldı.

Ortaçağ Avrupa`sından 20. yüzyıl Amerika`sına, üretim-tüketim ilişkileriyle, alımlama, yorumlama ve eğitim boyutlarıyla bir bestecinin gözünden yetkin bir perspektif ortaya koyan bu konferans metinleri ilk olarak 1951’de A Composer’s World adıyla Amerika’da yayımlanmış, daha sonra yine Hindemith tarafından Almancaya çevrilerek 1959 yılında Komponist in seiner Welt başlığı altında Almanya`da basılmıştır.

Kitabın Almanca baskısındaki güncellemeleri de içeren Bestecinin Dünyası, Paul Hindemith`in daha önce yayımladığımız, 20. yüzyılın en erken bestecilik kuramlarından biri olan Ses İşçiliği adlı kitabının tüm müzikseverlere yönelik bir tür açılımı olarak da değerlendirilebilir.

Bestecinin Dünyası *Tüysüz Dağ* adıyla başlattığımız ve önemli müzik metinlerini bünyesinde barındıracak dizinin ilk kitabı olarak yayımlanıyor.