"Fransa da yaşanan son olaylar kaynağını sönürgecilikten alanl Batı ırkçılığının artık Batının metropollerini de bir kaynayan kazanhaline getirdiğini gözler önüne serdi. Cesaire`in tabiriyle sömürgeciliğin ve Batı ırkçılığın bumerang etkisi artık dönüp Batı medeniyetinin merkezlerini vuruyor. Cesaire`in kitabı bu gelişmeyi 55 yıl önceden öngören bir kitap ve Batılı olmayan toplamlara Batı hayranlığını bırakıpkendi alternatiflerini geliştirme çağrısı yaparken Batıya da (gerçekten evrensel olmak ve çöküşten kurtulmak istiyorsa) Batı üstünlüğü yalanını terk etme çağrısı yapıyor. Sömürgeciliğin v ırkçılıın köklerinin Batı aydınlanması ve burjuva hümanizminde aranması gerektiğini ileri süren Cesaire, kendisi de komünist bir politikacı olmasına rağmen Fransız komünistlerini aynı ırkçı yaklaşımı savunmakla suçluyor. Avrupamerkezcilik eleştirisinin ve üçüncü dünyacılığın anahtar metinlerden biri olan sömürgecilik sonrası çalışmaları başlatan ilk eser, Maurice Thorez`e Mektup ile birlikte ilk defa Türkçe`de. Cesaire`nin deyişiyle `bir medeniyetin ilk çürümeye başlayan yeri kafası değil kalbidir.`İşte bi kalpsiz medeniyet hakkında hemkafalara hem kalplere hitap eden bir eser,"Bu sömürgecilik hakkında bir kitaptır, sömürgeciliğin sömürgeleştirilen üzerindeki, kültür üzerindeki ve en önemlisi sömürgeci üzerindeki etkisi hakkındadır. En halis Hegelyen üslup içinde, Cesaire, sömürgeciliğin sömürgeciyi medenilikten çıkarmak üzere nasıl işlelndiğini gösterir.Robin D. G. KELLEY
